What we handle
- String externalisation in code (i18n-ready architecture)
- Layout adjustment for variable string length (German often ~30% longer than English)
- Right-to-left layout flipping for Arabic, Hebrew, Persian
- Locale-aware typography (CJK font fallbacks, diacritic support, ligature-aware kerning)
- Number, date, and currency formatting per locale
- Locale-specific imagery and tone where appropriate
What we do not handle
- Translation itself — supplied by you or a translator you nominate
- Cultural review — supplied by a native speaker on your team
- Ongoing translation memory management (use Phrase, Lokalise, Crowdin)
Pricing impact
Multi-locale launches are quoted as the base build plus a per-locale uplift covering layout, QA, and asset variants. The uplift is typically smaller than a separate per-locale rebuild because the architecture is shared.